Wednesday, May 20, 2009

No. 23 Doli Miss Bows * Doli doña lacitos

doli miss bows
(vain and twee)
lady in red
she knows how to look pretty!
she wears lots of little bows on her head.
she is an exclusive one-of-a-kind
handcrafted rag doll, signed and dated
she's approx 6.3" high and 6.7" wide.
her face is carefully hand embroidered.
made with vintage fabrics and
stuffed with polyfill.
posted here.

doli doña lacitos
(presumida y cursi)
la mujer de rojo
ella sabe bien cómo ponerse guapa
lleva un montón de lacitos por toda la cabeza.
es una muñeca de trapo exclusiva
hecha a mano, firmada y con fecha.
mide 16cm por 17cm aproximadamente
su cara está cuidadosamente bordada a mano
hecha con telas vintage y
rellena de fibra de poliéster.
la posteé también here.

Tuesday, May 19, 2009

No. 22 Doli Redhaired * Doli pelirroja

my weird doli redhaired started as an experiment,
i didn't like her a lot, so i left her unfinished for a long time
one day my mother saw her, she fell in love with her.
she said that this doll looked like me (?)
so i prepared her and she turned into
my mother's day gift!
now they both live happily together :).
she's posted here too

mi rarita doli pelirroja empezó siendo un experimento,
no me gustaba mucho cómo estaba quedando
así que la dejé inacabada durante un tiempo.
un día mi madre la vió y se enamoró de ella,
decía que le recordaba a mí (?)
así que la preparé bien y se convirtió
en su regalo del día de la madre!
ahora viven felizmente juntas :), creo.
la posteé también aquí